Il capitano di polizia in pensione Hannibal Pennac sogna di fare pace con la figlia Annabelle, anch'essa capitano di polizia, che è appena stata trasferita nel vecchio dipartimento di suo padre.